Hechos 1:8 pero cuando el Ruaj ha kodesj (Espíritu de Santidad) venga sobre ustedes, recibirán poder y saldrán a dar testimonio de mí, en Jerusalén, en toda la región de Judea y de Samaria, y hasta en las partes más lejanas de la tierra.



TRADUCTOR

sábado, 26 de febrero de 2011

LOS 33 MINEROS EN ISRAEL



Los mineros chilenos agradecieron por su supervivencia en Jerusalem


Veintitrés mineros de los 33 están visitando Israel y los sitios sagrados del país junto a sus familias como invitados del Ministerio de Turismo. “Es un gran honor para nosotros estar aquí, porque el Dios que nos rescató de las bóvedas de la tierra es el Dios que nos trajo y estamos muy agradecidos”, expresó el minero José Enriques.

Los mineros chilenos que organizaron sesiones diarias de rezos durante sus 68 días bajo tierra el año pasado visitaron algunos de los sitios cristianos sagrados en Jerusalem en una celebración estática de fe y gratitud ayer.

“Es un gran honor para nosotros estar aquí, porque el Dios que nos rescató de las bóvedas de la tierra es el Dios que nos trajo y estamos muy agradecidos. Es increíble estar en este lugar y poder agradecerle a Dios por lo que hizo por nosotros”, expresó el minero José Enriques.
La Basílica de la Sagrada Sepultura, la cual los creyentes creen que es la cueva en la que Jesús fue enterrado, así también como la colina donde se mantuvo en alto su cruz, fue lo culmine de su peregrinaje espiritual de ocho días en Israel, dijeron muchos de los mineros.
Veintitrés de los 33 mineros, así también como sus esposas y novias, están visitando Israel esta semana como invitados del Ministerio de Turismo. Ayer también fueron al Muro de las Lamentaciones (Kotel) y a la Tumba del Jardín, la cual los protestantes creen que podría ser un sitio alternativo de la crucifixión y resurrección.
“Fue un accidente terrible pero creo que Dios quiere que unamos al mundo en una oración. Tomamos este terrible accidente y él lo ha utilizado para algo bueno para todo el mundo”, dijo Enriques mientras se paraba en la Basílica de la Sagrada Sepultura.

El rabino del Muro de las Lamentaciones, Shmuel Rabinowitz, les dijo a los mineros que los judíos de todo el mundo habían rezado por su seguridad. Muchos de ellos dejaron notas en el muro luego de que el ministro de turismo, Stas Meseznikov, les diera la bienvenida oficial.
Por pedido de los mineros, el grupo no visitó los Túneles del Kotel.

“Es muy excitante lo que vemos, hemos estado esperando para estas cosas. Antes, nunca pensábamos que esto podría pasar”, dijo Jorge Geilos, uno de los mineros.
El padre Fergus, jefe de la Comunidad Franciscana en la Basílica de la Sagrada Sepultura, expresó que la experiencia de visitar el lugar había sido muy profunda para los mineros porque se pudieron identificar con la historia de Jesús en el contexto de sus propias vidas.
“Hay una experiencia paralela con los mineros que es muy potente emocionalmente. Parece que estuvieron muertos y volvieron a la vida”, le dijo al medio israelí The Jerusalem Post. También alabó al Ministerio de Turismo por poner la parte más espiritual del viaje al principio, dado el marco del peregrinaje de ocho días en la Tierra Santa.

La prensa alrededor de los mineros no ha parado desde que llegaron el miércoles, y dentro de la Sagrada Sepultura los periodistas locales e internacionales los sobrepasaban en número.
“Estamos llevando el mensaje de que la Tierra Santa es para que cada fe venga y de gracias por algo grandioso, y para rezar durante los días más duros”, expresó Raphael Ben Hur, vice director general del Ministro de Turismo, mientas los mineros caminaban por los pasillos del Barrio Judío para llegar al Muro de las Lamentaciones.

“Tenemos una gran compasión por lo que pasaron, y por su difícil lucha personal, del mismo modo que Israel ha estado durante su historia, y es por eso que los trajimos a rezar aquí”, dijo.

martes, 22 de febrero de 2011

Las Raíces Hebreas del Cristianismo

Las Raíces Hebreas del Cristianismo

Introducción: 1

¿Sabía usted que las traducciones de las Biblias que actualmente circulan son traducciones que omiten palabras y frases de su sentido original en el idioma que fueron escritas: en hebreo? Ahora los manuscritos originales han sido traducidos y renovados directamente del hebreo al Español, por lo que la riqueza de la Palabra del Señor es maximizada y es mucho más clara en su interpretación tanto versículo por versículo, como toda en su concepto general.

Se ha preguntado usted que pasó con los discípulos durante el primer siglo luego de la muerte y resurrección de YaHshua? Como era su estilo de vida, como eran sus reuniones, como interpretaban las escrituras y en que momento de la historia este grupo de seguidores de Jesús se convirtió en lo que hoy conocemos como la Iglesia Católica Apostólica y Romana y que luego

de ella por medio de Martín Lutero surgió la Iglesia Protestante? Se ha preguntado que quiso realmente decir el Apóstol Pablo en sus cartas a los nuevos convertidos y cual es su correcta interpretación?

Sin duda la mayoría del pueblo cristiano, tanto católicos como evangélicos, desconocen estos eventos históricos que son el fundamento de la existencia de las iglesias que predican y adoran

a Jesucristo como Salvador.

Este estudio ha sido elaborado con el apoyo de expertos historiadores, haciendo referencia a traducciones realizadas de los manuscritos hebreos y arameos más antiguos a la luz del pensamiento hebraico del primer siglo, luego de la muerte y resurrección del Mesías. Gracias a

la ardua labor de todas las personas que durante los siglos han procurado conservar los manuscritos originales de las escrituras, hoy, cientos de siglos después de los eventos podemos revivir la forma de vida de los primeros creyentes y como por muchos eventos políticos, sociales y culturales las raíces de nuestra fe fueron disipadas y mezcladas dando como resultado que la interpretación las escrituras haya sido tergiversada, mal entendida y por ende así erróneamente enseñada generación tras generación durante la historia.

El objetivo de esta presentación es traer a la luz pública todos estos aspectos para que el pueblo cristiano descubra verdades asombrosas acerca de lo que nuestro amado Salvador realmente enseñó y lo que posteriormente el Apóstol Pablo como emisario a los gentiles realmente quiso decir en sus cartas a los diferentes grupos de creyentes en diferentes países del primer siglo. Para abordar nuestro viaje por los siglos es preciso que nos remitamos a conocer cual era la realidad histórica, religiosa y política de Israel en el momento en que Yahshua, que comúnmente le hemos conocido con el nombre de Jesucristo nació y durante toda su vida en la Tierra.

Es mi oración ferviente que las palabras de esta publicación le traigan desde atrás en los siglos

una refrescante manera de ser creyente en nuestro Salvador y que las palabras de las escrituras cobren vida en frente de sus ojos conforme va leyendo y que lo que aquí se expone sea de bendición para su vida y que al terminar de leer, su relación con Elohim (“DIOS”) pueda ser aún más cercana y personal de lo que ha sido hasta ahora.